Can I synchronize the ALPHA250 to an external 10 MHz reference?

Yes. Connect the external 10 MHz reference to the CLKI SMA input.

CLKI is a reference for the clocking system, which generates the RF converter and FPGA clocks. See the guide for CLKI electrical limits and clock-source details.