Which CTL200 modulation input should I use?

Use DC modulation for signals with a DC or low-frequency component, and AC modulation for AC-coupled higher-frequency signals. Use AIN1 only for slow auxiliary control.

See CTL200 modulation inputs for the ranges and bandwidth behavior.